MEDETAI TSURUTA web site

오가는 사람들에게 [쾌적한 장소]를………라는 목적으로 지역의 교류거점인 길의 역 츠루타 [두루미의 마을 아루쟈]가 탄생했습니다.

츠루타마치에서 수확한 신선한 농산물이나 일본 제일 수확량을 자랑하는 스튜벤을 사용한 쥬스나 와인 등의 가공품, 특산물, 현지산 밀과 콩을 사용한 큰 [깜짝 빵], [양동이 두부] 등도 인기입니다. 또한 여름에는 현지에서 수확한 멜론과 수박, 가을에는 스튜벤과 사과를 판매하고 있어 [아루쟈]부터 발송 할수도 있습니다.

관내에는 중식 레스토랑도 있어 식사나 쇼핑, 쉼터로 이용할수 있습니다.

아루쟈의 유래

[아루쟈]란 스페인어 Grulla[구루쟈＝두루미]とAla[아라＝날개]를 합친 신조어입니다. [두루미의 날개]라는 뜻을 가지고 장래의 번영을 기원하는 말입니다. 또 [아루쟈]는 츠가루 방언에서 [여기에 있다], [발견했다]의 경우에 쓰는 말이기도 합니다. 고령화사회를 맞이하는 어르신분들도 기억하기 쉽게 일상생활에서 사용되는 정겨운 말이라는 것에서 [아루쟈]가 되었습니다.

시설

특산품 판매 코너

[아루쟈]오리지널 상품이나 츠루타마치의 특산품등으 포함한 현내외의 상품이 1600종류나 됩니다.

농산 가공품 코너

츠루타마치산 농산물을 가공하여 제조한 [스튜벤 소프트 아이스크림], [대복 찹쌀떡]등 여러가지 수제의 가공품들이 놓여져 있습니다.

농산물 판매실

영업 시간 8:00~18:00
현지산 아침에 채취한 야채, 과일 등 농산물과 장아찌, 쥬스 등을 판매합니다.

레스토랑

중화 반점 반류 아루쟈
(영업시간 10:30~18:00)